Right now, I can get the text to look smooth again by opening the note in a new window. Only then does my text not look ragged.
I'm having this issue on a 2011 MacBook Pro running MacOS High Sierra on both my laptop screen and external display.
Hope this helps someone and Evernote pushes an update here soon.