DaveS's post in [resolved] Insert Menu Not Working was marked as the answer
Just as I sent that last post another idea occurred to me: to try undocking the note from the main Evernote. That was the problem! The Insert menu works only when the note is detached.
v 10.1.7 build 1902 public