Hi,
I have the same issue, table boarders will not print out from Mac OS v 7.8. Also, the text does not line up correctly, so it's certainly not WYSIWYG. I tried using evernote web and I would not find a print function. When I select and print from chrome, I don't get any table borders. I spent a lot of time messing around with changing the table properties to no avail. Quite frustrating and hope it's fixed soon.
Thanks, PH