This has been a cluster for over a year. The only solution I have is to Snip the image from the EN then paste where I want it. But such a pain. I have "instructional" email templates I store in EN and every time I cut and paste, I have to manually Snip and Paste the images into the email. With this much time passed and so many other updates, most of which I could care less about, I've concluded they just don't think this is an issue and do not plan to every fix the issue.