In case I am not the only one experience this issue in 2020, here is a workaround that saved me:
1. Open the note in the browser version of evernote.
2. Add an extra empty column to the table.
3. Print.
I have a 4-column table. With the Desktop version of evernote I could print 2 columns. Taking step 1 above I could print 3.5 columns, i.e. the last column was still cropped. Apparently, half of the last column always get cropped. Therefore step 2.