I am having the very same problem. It started happening a few weeks ago, and I think it might be tied to the 10.14 version of the Mac OS. I really hope that Evernote will recognize and solve this problem. Until then, there is no way to track word searches in any notes.