Received a reply from @evernotehelps that they "can confirm that this is an issue we are aware of. We recognize this is a feature mentioned in our App store release notes, and we're so sorry for any inconvenience this has caused. Our development team is tracking and diligently investigating a potential fix that can be made through Evernote as soon as possible." So apparently we need to "stay tuned".