+1 ... in the meantime you can double click on it to open in preview, then annotate, add text box, insert symbol, search for tick, then scale using font size, copy and paste the tick everywhere you need it. Save (as copy since evernote doesn't permit direct anymore) and then finally replace the PDF/image with the one you edited in preview.