Same issue. I can't open an existing note in a new window. I'm on windows 7, running Evernote 18.104.22.16871. This functionality broke for me prior to upgrading to this latest version. Not sure what version it was working on. When I right click on a note I don't get the option to open in a new window. Same results with shift + right or left mouse click.