How about a floating dock for Android App for editing the note? For me, It seems a cool idea for including many features like changing fonts, font colours etc. Space requirement is also very less. In fact it can be an enabling feature which can be opted for. Disabling it when not needed. It seems a viable option overcoming the congestion in the small screen (compared to Laptops).
Regards
Jay