Notes are syncing! I just noticed yesterday (Thursday, June 14, 2018) my notes in my shared folder started syncing automatically. (I didn't do any updates or app re-installs.) Crossing my fingers this is a permanent fix!! Check your notes/notebooks and see if yours are working now as well. I hope it's not a fluke!