Same problem here. Windows 10, Evernote 220.127.116.1127, apple-system and can't edit. Downgraded to 18.104.22.16821. I now have the blue box, but I'm able to type. This is happening on both of my Windows machines, but is not a problem on my Macbook or mobile devices.
Hope something gets solved soon.