Man, years later, this is still not fixed. Does anyone from Evernote even read this forum or care?
I was going to move my new company to Evernote but we then realized we couldn't copy paste our templates from within Evernote into a web browsers window using zen desk without loosing the formatting.
We'll try OneNote then.