+1 to this idea.
Being able to encrypt selected text is a nice feature. My use case is that I like to put my taxes in Evernote. With the document scanning and everything, this is fantastic. But this stuff is a bit more sensitive than my usual notes so I would like to have a second layer of protection.
If I could encrypt an image/attachment like I can text, that would also suffice.