I’m a powere user of Evernote and the loss of this capability drove me crazy. But fortunately I found another solution for creating horizontal lines in both my iPad and iPhone. Instead of typing three hyphens like we use to be able to do ....type three asterisks *** and click enter.
Hope this helps