Same problem here. I'm a teacher and I plan my lessons with Evernote on iPad by using tables with multiple columns. Unfortunatly I can't see all the table content. Instead I can admire a beautiful and unexploited empty space on the left and right side.