Six years after OP posted, Evernote release notes now mention:
"Need to link to one note from another? Drag it from the note list into the editor and Evernote will automatically create a link for you."
Waiting to see how they will implement this, and will it include backlinks and automatic link updates.