On this forum another problem (Copy paste in code block double the empty lines ) was solved with the scripting language AutoHotKey, I used the same script and added a few lines for colorization, of course it does not replace a real syntax highlighter but improves the readability of code, for example:
Here is the script, for python only, I let you adapt it to your needs.
evernote_code_hightlight.ahk