Just kidding. The issue is still there, it just manifests at a later stage.
Previously, if I created a numbered list in Windows App, then went on Evernote Web, the list would be flattened in the Web client.
Now, if I create the numbered list in Windows, it looks fine in Evernote Web, but when I go back to the Windows client, the list is flattened.