I notice this most in Safari, but I can't use this basic IOS feature anywhere in the system. Being able to send a page or file from safari straight to Evernote is critical to my workflow. I am a premium user and am extremely frustrated. I am running iOS 9 and can only upgrade to 7.18. However, I am positive that this worked before I updated.
I am also having this problem. I have contacted customer support and nobody can help me. Every other app on my phone can have me send things, for instance, from IOS Safari straight to them.