I've been experiencing this as well. Cutting and pasting the images resolves the distortion. However, it would be nice if it worked on the first try. Looking back at my notes, it looks like this started in May 2017.
Evernote mac: Version 6.11.1 (455061 App Store)
Evernote iOS: 126.96.36.1993110