I noticed this as well. I'm using a MacBook pro 13" 2019 and I can't seem to find any solution.
Hooked to a 1080p external monitor. When the note window is displayed on the external monitor, typing/scrolling doesn't lag. However when I slide the window back to the laptop's retina display, the lag returns. For a this to occur to a brand new device, it drives me nuts.