Client side encryption refers to the data in the cloud being encrypted. i.e. it's encrypted on your laptop and Evernote's cloud never sees the unencrypted data. It doesn't mean the data is stored encrypted on the client. Interesting you point that out though, it hasn't occured to me that the term was potentially confusing.