まったく同じ症状にここ1-2か月悩まされております。
ヘルプメニュー内の「ショートカット」一覧で直そうとしましたが、該当項目(Alt + back quote/tilde)なしで直せず。
日英混在の編集がメインですが、この症状のせいでまったく作業にならず。早急にこの症状を直して頂きたいです。
当方の環境
OS = Windows 10 Pro 64-bit (ver 21H1)
IME = Microsoft Japanese IME
Evernote = 10.18.3-win-ddl-public (2820); エディタ v128.0.16354; サービス v1.37.11