I note my language learning in Evernote. I like use color to distinguish words from different language.
Selecting color by mouse click is too disruptive. I would like to select several colors that i use in swatch area of a color picker, and use some self/pre-defined keyboard combination to change color of current cursor position.