Definitely needs to be inside Evernote notes. I would mimic the same behavior of the best tool available.
Because Evernote should let me collapse a list into it's top Item, making it bold or with an icon to click.
My notes get toooo long and sometimes when editing from in my phone I get conflicts, I hate that.