Hi Nick,
thread with my comment here:
is closed and issue is still present in Version 7.10 (457732 Direct), Editor: 69.1.8237 (1f0aea9) so I have no other choice but to point to it here again.
It is about 6 months that this issue appeared for the first time in Evernote updates and there is no sign that it will ever be fixed