The problem is due to Chrome browser. It cannot copy and paste images to Evernote web.
Try this:
1. Open a non-Chrome browser (Firefox works for me)
2. Right-click to copy the image.
3. Got the Evernote web. Place the cursor you want to place the image.
4. Paste the image (Ctrl-V works).
Hope this helps.