I had a similar problem, with Evernote homepage redirecting me to the Japanese international site. I'm on Chrome, browsing from Australia in English. Went to Settings > Languages > manage languages... and found that Japanese was above English(Australia) in the list there. See attached pics. Moving Japanese to the bottom has fixed the issue.