I understand what your describing, but it just a sounds like a lot of work. I don't want a different note for what would be a different section in my note.
For example, say I'm working on a software project, one section might be how to build the software project, another section might be how to run the tests, another section can be meeting notes with the customer. Now I could just export that one note and email it to a coworker who needs to work on the same project. If I go note crazy how do I share all that info? Share a bunch of notes? My whole company doesn't use evernote so I can't share a notebook. But I can export to PDF and email 1 note easliy.
Different strokes for different folks.