Speaking as someone who works for a company who is using Windows 7 and Outlook 2013 while personally I use iOS and OS X devices Evernote formatting of notes when sharing is a huge negative to productivity.
I was a OneNote user who leaped at the chance to jump to Evernote and I am in disbelief that years have gone by and I am not able to share my notes with proper formatting. To give you context I worked at Microsoft for over a decade and was really happy to leave their products behind.
I was gifted a year subscription to Office 365 and will be switching to OneNote until this is fixed. I don't say that lightly. I hope Evernote gets its ***** together. This should have been a Pri 1 fix years ago.