It would be a great feature!
As a mechanical engineer student and Evernote lover, it is currently the main topic I miss on Evernote! I really like the Evernote for Windows version, but I really miss the possibility to add math symbols and equations... I hope we can see this feature in a near future on Evernote..
*ps: I'm from Brazil and my English is a working in progress... jajaja