I just created a new feature request that included some of these ideas. I now see your suggestion and will delete my idea.
I love the highlight some text, right click and search for a note to link to method. I would also like to see an Add New Note option that would create the new note and notelink.
That would seem to solve all my problems.