Hi, I have this problem too. When I type "i" in Evernote on my android it autocorrects to "il". I tried typing an Evernote in French today at a meeting and there was no autocorrect at all- it didn't even capitalize the words at the beginning of a sentence. The rest of my phone works fine. It's just Evernote. I have a Droid Maxx running Android Version 4.4.4 Evernote version 7.9.3 One thing I noticed was, my phone wasn't able to update software for a while because the memory was full. So I did a factory reset last week and now the keyboard looks different. I don't know if that is a Google Play Services component but I tried to get the familiar keyboard I had before and can't find it. Up till my factory reset Evernote was working great! However I wasn't able to update Evernote either so I'm not sure if it's my system software or the Evernote software.