Audio playback is working for me on 10.0, only the quality is downgraded to mono and poorly compressed. There used to be a high quality option in settings, but that's now gone.
If I edit the note and "share" the audio to a different iOS app, then playback is fine. So it looks like the original file is downloaded, but Evernote 10 is messing up the playback.