The problem somehow magically solved itself in an hour after my post. Thank you, gods!
Dear friends! I would like my monthly upload limit to be reset on Evernote desktop. I went to my account page on the web, where I was told that I have to wait some minutes until reset, then it happened and...? What about desktop? What actions do I have to perform? Sincerely.