Unfortunately, this problem wasn't "Solved by @Mike P, December 18, 2020" in the 10.6 version.
Today, March 23, 2022, version 10.33.5, both on desktop and Android, I still get countless "No Notes Found" in tag lists, forcing me to find them by running a search in the notebook they're inserted (out of thousands of notes).
As already reported by several here on the forum, this version 10 was a complete throwback to the usability of the tool.