Syncing PU notes with my Evernote Notebooks is key for me but very clunky in practice. As I describe here I don't think it is possible to sync Evernote notes within PU notebooks as suggested in this quote from Garrett. Garrett please correct me if I'm wrong?
The only way to sync PU notes within Evernote notebooks is to start by creating a PU notebook that does not exist in Evernote and write the note there. After you create a new PU note that you want to link to an Evernote notebook that is not yet listed in PU, you must then make sure you sync PU, head over to Evernote, sync Evernote, find the PU notebook and note and then reassign the note within Evernote to the notebook you desire. When you sync Evernote again the Evernote notebook you assigned the PU note to will then show-up within your PU notebooks and you're set moving forward - at least for that notebook.
I am "all-in" with Evernote and for the most part with PU but I have to say this process seems completely nuts. We know that PU can "see" your evernote notebooks because when you try to create a notebook within PU that has the same name it shoots and error saying the notebook already exists (in evernote - NOT in PU). So the big problem is that you cannot just go ahead and select the Evernote notebook you want to sync with PU in the first place - as part of the PU create new notebook dialogue.
I think this last point also gets at what others in this thread are requesting re: bringing over their Evernote notebooks / notes into PU. Per the quote from Garrett above though - as far as I can tell you can NOT use a notebook created within PU or otherwise synced with PU from within Evernote to add other evernote notes to PU for written annotation or whatever. I've tried this a few different ways and do not think PU will display an Evernote note - am I wrong about that?
Of course you could create an image / screenshot of a note or anything else and bring that into a PU note for mark-up, but that is different than being able to sync PU annotations within evernote notes..