Hello,
Sometimes I don´t remember the exact name of a tag so I enter part of its name, however it seems like Evernote needs that the tags name is entered in correct order to be shown in the menu.
In the example of the attached picture nothing appeared when I typed blockchain, so I had to type dipl