I am having the same issue. There is no longer an option to annotate pdfs on the web app or on Windows 10 desktop, although all the Evernote documentation says that, as a premium user, I should have this ability.
I wonder if the Windows desktop version hasn't been fully updated for Windows 10 users?