I need to agree with colleagues above. Forced separation doesn't help, it takes long time to switch between views, fact it needs to "close and open" the app is not elegant. If it would work in tabs then ok - I could live with that. I am new to Business (ECC account), but previous view was better and easier IMHO.
I confirm, that issue with pasting pictures, it really is an issue and it's annoying.