"a note rather than as an attachment on the note" -- This is perfect! the iOS pdf situation is just weird. Seriously. Having this random little rounded rectangle taking up 1/3 of the note width. On Mac, it's common to accidentally select the entire PDF and sometimes delete it by mistake, or even drag it causing the need for a re-sync of the note.
+1