Just recently started experiencing this issue - on the web version, no less. No access to images I pasted into the notes on the web version after about two days. I confirmed the images were there on my Android too, just to be sure, and about two days later I got the same message. Images also disappeared in the Android app (and a Chromebook app, fwiw).