Thanks for the advice!
Did roll back to 6.17.7.8474 (308474) Public (CE Build ce-62.1.7539) - Notes are fully visible and edible, including hardware acceleration. Seems the beta introduced a change in the rendering engine that did not went well with my system.