I haven't seen Evernote in the choice of apps inside of Canvas yet so I created a feature request for it inside the Canvas community. It needs 30 votes before Canvas development team reviews it as a feature to be added! https://community.canvaslms.com/ideas/1671