Finally!! Go to Chrome Bookmarks and Extensions and click on the Evernote extension. That fixes the problem in Chrome. The bookmarks symbol is 3 horizontal lines on to right hand of your display when in Chrome/gmail.
I have the same problem. All of a sudden when I right click on a document the option to send to evernote does not appear. What do i do? Plse respond to roxmking@gmail.com