I have found a workaround to this problem: if I take a photo of the document from the camera app (not Evernote), save the photo, and click share to Evernote, the document reproduces perfectly. Thanks to those who offered suggestions, and to the Evernote folks who are working on a solution.