I have the same issue and it seems it becomes worse the longer the notes become. Very annoying and gotten to a point where I no longer can use the app on my iPhone X
Just bought an iPad mini 3 and the screen resolution / fixed font combination makes Evernote quite unusable Only option to read the text is to constantly zoom in/out Please make it possible to change font size