Yup, definitely a strongly needed feature that would make it much more helpful for me. One of the best decisions I ever made was switching from using Notebooks to Tags to organize my notes, but lacking nested tags in iOS makes is less convenient than it should be.