I never used 'share to Evernote' very much, but when I did it was convenient that it was there, along with 'share to notes', 'share to OneNote' etc. That it isn't there any longer is just another minor irritation of which there are too many with EN.
No, I don't want a workaround, I want the software I pay money to use to integrate with my OS so I'm not constantly breaking my workflow to figure out what's wrong this time.